الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
حرم الابتكار لسيسلي في Saint-Ouen-l'Aumône: واجهة منحنية وأسقف خشبية بارزة فوق حديقة، OXO Architectes
تسليم · نوفمبر 2026

سيسلي، حرم الابتكار

مبنى صُمّم ككائن حي، مستوحى من طريقة عمل الخلية.

اكتشف
صورة © OXO Architectes
Saint-Ouen-l'Aumône، فال دواز، فرنسا

كيف نتخيّل مكان العمل في المستقبل؟

في Saint-Ouen-l'Aumône، تفتتح سيسلي حرماً صُمِّم كخلية حية. زيارة لمبنى يتنفّس.

نص مستند إلى كلمة منال الراشدي في حفل الافتتاح، 6 نوفمبر 2026. الصور: OXO Architectes.

في 6 نوفمبر 2026، افتتحت سيسلي حرم الابتكار الخاص بها في Saint-Ouen-l'Aumône، شمال غرب باريس. وقد تخيّلت OXO Architectes المشروع وصمّمته، بصفتها المعماري الرئيسي لفريق التصميم، من المسابقة حتى ورشة البناء.

تُصمَّم المكاتب التقليدية بجمع الوظائف بعضها إلى بعض: مكاتب، قاعات اجتماعات، ممرات، أماكن إنتاج. ويبقى كل قسم في عزلته. غير أن الأفكار لا تولد فقط خلف مكتب أو داخل مختبر، بل تولد أيضًا من اللقاءات، ومن حديث عفوي حول فنجان قهوة بين شخصين لا يعملان في القسم نفسه. من هذه الفكرة انطلق المشروع.

واجهة منحنية وأسقف خشبية بارزة تحت سماء زرقاء، وأحواض مزروعة في المقدمة الأسقف الخشبية البارزة للواجهة كما تُرى من أحواض الحديقة وأشجارها الفتية المبنى وممرات الحديقة تحت سماء واسعة
الأسقف الخشبية البارزة للواجهات المنحنية، فوق الحديقة المزروعة التي تحيط بالمبنى.
واجهة منحنية خلف شجرة ذات ثمار حمراء
الفكرة

كائن حي، مثل الخلية

الخلية تنظيم لوظائف مختلفة، ولتدفقات وتبادلات وروابط. لكل عنصر دوره، لكن تفاعلها الدائم هو ما يجعل الكل يعمل. أردنا أن ننقل هذا المنطق إلى العمارة.

تقريب الفرق، وتسهيل التنقل، وخلق فضاءات يتقاطع فيها الناس ويلتقون ويتبادلون الأفكار بشكل طبيعي. لا ينبغي للمبنى أن ينظّم العمل فحسب، بل يمكنه أيضًا أن يحسّن طريقة العمل المشترك.

مخطط على ثلاث مراحل: دوائر، ثم الوظائف (مطعم، مدرج، مكاتب، معرض)، ثم مخطط الطابق الأرضي
من الخلايا إلى المخطط: مخطط الانتقال في المسابقة.

المسابقة في أربعة مخططات

يقع المبنى الجديد على أرض سيسلي، بجوار المبنى القائم الذي يرتبط به.

مخطط الموقع في المسابقة: التوسعة
1التوسعة
مخطط الموقع في المسابقة: الربط
2الربط
مخطط الموقع في المسابقة: اللباقة، 1
3اللباقة، 1
مخطط الموقع في المسابقة: اللباقة، 2
4اللباقة، 2
الردهة الداخلية المُسلَّمة من الممر العلوي: إنارات دائرية، واجهة زجاجية على الفناء المزروع، ومقهى في الطابق الأرضي
من الممر العلوي: الردهة الداخلية وإناراتها الدائرية، والفناء المزروع خلف الواجهة الزجاجية.
الأفنية

لكي يعمل الكائن الحي، عليه أن يتنفس

الدرج والممرات المنحنية والواجهة الزجاجية الكبيرة في الردهة الداخلية لحرم الابتكار لسيسلي
الردهة الداخلية: ممرات، درج، وواجهة زجاجية كبيرة.

في هذا المشروع، التنفس هو الفناء المركزي والأفنية المحيطية. الفناء المركزي هو قلب المبنى، فناء للضوء والحياة. ليس فراغًا وسط البناء، بل هو ما يمنح المبنى إيقاعه، ويربط بين فضاءاته، ويحمل الضوء إلى قلب المشروع.

«هنا، ليس الفناء ما تبقّى من المبنى: أردناه أن يمنح الحياة لكل ما سواه.»
الضوء

ضوء يتغيّر مع الساعات والفصول

عملنا كثيرًا على الضوء: كيف يدخل، ويعبر الفضاءات، ويكشف الأحجام، ويرافق الحركة. على مدار اليوم تتبدّل المناظر، وتعيش الفضاءات بشكل مختلف بحسب الساعات والفصول.

الطموح: عمارة ليست جميلة للنظر فحسب، بل مريحة للعيش كل يوم. مكان يحلو فيه العمل واللقاء والبحث وإطلاق الأفكار الجديدة.

مقطع الراحة الصيفية يبين مداخل الهواء، من المبنى الجديد إلى المبنى القائم
الراحة الصيفية: دخول الهواء عبر الواجهات والأسطح. دراسة Franck Boutté Consultants.
تحليل مناخي لباريس: مخطط الهواء الرطب ومخططات شمسية للموقع
مناخ باريس: مخطط الهواء الرطب ومسار الشمس فوق الموقع. دراسة Franck Boutté Consultants.
الردهة الداخلية لحرم الابتكار لسيسلي، بممراتها المنحنية وإناراتها الصوتية الدائرية
كواليس المشروع

كل الأفكار

رسومات أولية، بدائل، مخططات وصور عمل من المسابقة، بلا ترتيب ولا إخراج.

المجسم: منظر قريب للأفنية والممرات
المجسم

المبنى في مجسم

المجسم: السطح المثقوب بالأفنية بجوار المبنى القائم المجسم: الفناء المركزي والأفنية المحيطة
المجسم: الواجهات والطوابق المتراكبة المجسم: منظر عام حول الفناء المركزي المجسم: منظر علوي
منظور محوري مفكك لطوابق ووظائف حرم سيسلي للابتكار
منظور محوري مفكك للوظائف.

الطابق الأرضي، الطابق الأول، الواجهة

منظور محوري ملون للطابق الأرضي في حرم سيسلي للابتكار، مع المدرج والفناء المركزي
منظور محوري للطابق الأرضي.
منظور محوري ملون للطابق الأول في حرم سيسلي للابتكار وأفنيته
منظور محوري للطابق الأول.
مقطع تفصيلي للواجهة ومنظرها: واجهة حجرية مهواة، مظلة خشبية، درابزين زجاجي، واجهة زجاجية
تفصيل الواجهة ومنظرها.
من أجل سيسلي

ليس علبة جميلة، بل أداة

صُمّم المبنى ليكون أداة حقيقية لسيسلي: أداة للعمل والبحث واللقاء والتطوير، ترافق تاريخ الدار وطموحاتها. المبنى الناجح لا يُتأمَّل فحسب، بل هو في خدمة الابتكار.

وراء هذه الرؤية تاريخ عائلة دورنانو وتعلّقها بالطبيعة والعلم والجمال والدقة. مقاربة تلتقي مع رؤية OXO للطبيعة، ومع الاحترام الذي ندين به لها.

الواجهة من الأمام: أسقف خشبية بارزة، درابزين زجاجي، حديقة مزروعة
«سيسلي تجعل من الطبيعة رعاية. وأردنا عمارة ترعى من يعملون فيها.»
«المعماري يرسم المبنى، لكن سكّانه هم من يمنحونه روحًا.»
منال الراشدي، كلمة الافتتاح، 6 نوفمبر 2026

ينتهي عملنا مع التسليم. وتبدأ حكاية المكان مع من يمنحونه الحياة: باحثون، وفرق إبداع، ومتعاونون، وتقنيون.

البطاقة التقنية

فريق المشروع

صاحب المشروع
سيسلي
الموقع
Saint-Ouen-l'Aumône، فرنسا
البرنامج
حرم للابتكار: بحث، إبداع، مكاتب
المساحات
9000 م² بناء جديد، 8000 م² إعادة تأهيل (على وشك التسليم)
مهمة OXO
المعماري الرئيسي، من المسابقة إلى ورشة البناء
المسابقة
2021
الافتتاح
6 نوفمبر 2026

صاحب المشروع

  • Sisley

صاحب المشروع المفوَّض

  • THEOP

فريق OXO Architectes

Manal Rachdiالمعماري المؤسس

Helena Frigolaرئاسة المشروع، المسابقة

Irene Bargues i Sentisرئاسة المشروع، ورشة البناء

Volker Grageمدير موقع البناء

Jean-Paul de Moura, Marie-Laure Coste, Claudio Vicentini, Alexander Fripp, Maha Sobhy, Orlando Gonzalez, Jeanne Ferrara, Charlotte Mugnier, Henrique Barbosa Carmona, Elena Zilli, Mathilde Tramini, Elsa Fernandezالمعماريون

فريق التصميم والإشراف

  • المعماري الرئيسيOXO Architectes
  • جدولة الأشغال وقيادتها وتنسيقها (OPC)IXANS
  • الهيكل والواجهاتBollinger + Grohmann
  • الشبكات التقنية والمصاعد، والسلامة من الحريق للمبنى AINEX
  • الشبكات التقنية للمبنى ABallerey
  • الجودة البيئية (HQE)Franck Boutté Consultants
  • مهندس المناظر الطبيعيةSempervirens
  • الطرق والشبكاتAlto Step
  • تصميم المطابخSpooms
  • الصوتياتAVEL Acoustique
  • السلامة من الحريق للمبنى BEDYFIS
  • الطاقة الحرارية الجوفيةStratégéo
  • اقتصاديات البناءVPEAS

الشركات المنفّذة

  • الغلاف والسقفAngevin
  • الأشغال التقنيةBalas
  • التشطيبات المعماريةCesam
  • المصاعدSchindler
  • تنسيق الحدائقPinson Paysage
خبر

تسليم حرم الابتكار لسيسلي في صدارة أخبار OXO.

مكان للعمل أو البحث أو الابتكار تودّون تخيّله؟

تواصلوا مع الوكالة

الصور: OXO Architectes. تصورات المسابقة: Luxigon. المخططات والرسومات: OXO Architectes. الدراسات المناخية: Franck Boutté Consultants. النصوص مستندة إلى كلمة منال الراشدي في حفل الافتتاح يوم 6 نوفمبر 2026.